Declarații de presă comune ale premierului României, Marcel Ciolacu, și președintelui Republicii Turcia, Recep Tayyip Erdoğan
COMUNICAT DE PRESĂ
Premierul Marcel Ciolacu: Salut semnarea Declarației politice privind constituirea Consiliului de cooperare strategică la nivel înalt între România și Turcia și ridicarea relației bilaterale la un nivel consolidat
Premierul României, Marcel Ciolacu, și președintele Republicii Turcia, Recep Tayyip Erdoğan, au semnat astăzi, la Ankara, Declarația politică privind constituirea Consiliului de cooperare strategică la nivel înalt, demers ce contribuie la consolidarea relației bilaterale guvernate de Parteneriatul Strategic dintre cele două state.
”Este un mare pas înainte, care va apropia și mai mult statele și națiunile noastre, atât în plan strategic, cât și economic și social. Turcia este principalul partener economic din afara UE, unul dintre aliații noștri cei mai importanți în NATO, un partener strategic în plan regional și un bun vecin și prieten”, a afirmat prim-ministrul Marcel Ciolacu, în cadrul conferinței de presă susținute împreună cu președintele Republicii Turcia.
Șeful Executivului a mulțumit președintelui Recep Tayyip Erdoğan pentru decizia care va permite accesul cetățenilor români în Turcia doar pe baza cărții de identitate, fără a mai avea nevoie de pașaport pentru călătoriile turistice sau pentru tranzit.
De asemenea, premierul a salutat reluarea exporturilor și tranzitului cu carne și animale vii în Turcia, menționând că este o oportunitate pentru producătorii români de a avea acces la o piață extinsă și de a stabili rute comerciale solide și cu alte zone de interes din regiune și Orientul Mijlociu.
”Avem nevoie de astfel de măsuri pentru a ne atinge obiectivele. Am depășit anul trecut 10 miliarde de dolari în ceea ce privește schimburile economice, dar împreună ne-am stabilit o țintă ambițioasă de 15 miliarde de dolari pe care să o bifăm în următorii ani. Putem face acest lucru dacă vom continua să încurajăm prezența companiilor turcești pe piața din România, în oglindă cu o reprezentare mai solidă a firmelor românești în Turcia”, a subliniat prim-ministrul Ciolacu.
Premierul a punctat două domenii de interes major pentru România: cooperarea mai strânsă la nivelul industriilor de apărare și oportunitățile în sectorul energetic, sens în care a fost agreată constituirea unui Grup de lucru comun România-Turcia, care să evalueze posibilitățile în domeniile conectivității, energiei regenerabile și a celei nucleare.
Securitatea regională a fost un alt subiect de interes pentru ambele părți. Premierul Marcel Ciolacu a subliniat că România și Turcia vor acționa în continuare împreună în ceea ce privește asistența acordată Ucrainei, implicarea în reconstrucția după război, precum și asigurarea asistenței umanitare în Fâșia Gaza și stoparea pierderilor de vieți omenești în rândul populației civile.
De asemenea, prim-ministrul a dat asigurări că România va continua să faciliteze dialogul dintre Turcia și Uniunea Europeană, atât ca stat candidat la aderare, cât și ca partener cheie al UE în multe domenii importante.
În contextul vizitei oficiale în Turcia, prim-ministrul Marcel Ciolacu și președintele Recep Tayyip Erdoğan au participat și la semnarea următoarelor documente bilaterale:
- Acord dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Turcia privind activitățile lucrative ale membrilor de familie ai membrilor misiunilor diplomatice și posturilor consulare;
- Acord între Guvernul României și Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea în domeniul urbanizării;
- Aranjamentul Administrativ privind implementarea Acordului între România și Republica Turcia în domeniul securității sociale;
- Memorandum de Înțelegere între Ministerul Economiei, Antreprenoriatului și Turismului din România și Ministerul Culturii și Turismului din Republica Turcia privind cooperarea în domeniul turismului;
- Memorandum de Înțelegere între Ministerul Economiei, Antreprenoriatului și Turismului din România și Ministerul Industriei și Tehnologiei din Republica Turcia cu privire la sprijinul acordat IMM-urilor;
- Protocolul între Guvernul României și Guvernul Republicii Turcia în domeniul educației și formării personalului în domeniul forțelor de ordine.
În vizita oficială, prim-ministrul României a fost însoțit de viceprim-ministrul Marian Neacșu, ministrul afacerilor externe, Luminița Odobescu, ministrul apărării naționale, Angel Tîlvăr, ministrul transporturilor și infrastructurii, Sorin Grindeanu, ministrul justiției Alina Gorghiu, ministrul educației, Ligia Deca, ministrul economiei, antreprenoriatului și turismului, Radu Oprea, ministrul dezvoltării, lucrărilor publice și administrației, Adrian Veștea, ministrul agriculturii și dezvoltării rurale, Florin Barbu, ministrul sănătății, Alexandru Rafila, ministrul muncii şi solidarităţii sociale, Simona Oprescu, președintele ANSVSA, Alexandru Bociu.
[embedded content]
Declarații de presă comune ale premierului României, Marcel Ciolacu, și președintelui Republicii Turcia, Recep Tayyip Erdoğan
[Check against delivery]
Recep Tayyip Erdoğan: Stimate domnule prim-ministru, valoroşi membri ai delegaţiei, dragi membri ai presei, vreau să vă salut cu cele mai sincere sentimente și mult respect. Sunt încântat să găzduiesc pe prim-ministrul României, domnul Ciolacu, împreună cu delegația sa la Ankara, cu ocazia primei reuniuni a Consiliului nostru de cooperare strategică la nivel înalt. Încă o dată vreau să le urez bun venit în prezența dumneavoastră. Am observat că relațiile dintre Turcia și România se dezvoltă pe zi ce trece, datorită acestor vizite la nivel înalt. Vizita vicepreşedintelui, domnul Cevdet, a domnului ministru al apărării naţionale şi al afacerilor externe, pe care le-au făcut în România, au fost de mare folos. În timpul mandatului meu de prim-ministru, am adus relaţiile noastre cu România la nivelul de parteneriat strategic în anul 2011. Astăzi, prin declarația comună pe care am semnat-o cu domnul prim-ministru, am asigurat înființarea Consiliului de Cooperare Strategică la nivel înalt Turcia-România. Am prezidat prima ședință a acestui mecanism. Astfel, am luat o nouă cotitură istorică în relațiile noastre. Am avut ocazia să discutăm cuprinzător despre relațiile noastre în decursul întâlnirilor noastre. Legăturile economice, comerciale, constituie locomotiva relațiilor noastre bilaterale. Volumul nostru de schimb comercial reciproc a depășit suma de 10 miliarde de dolari în timp de doi ani consecutiv. Scopul nostru nou este să ajungem la 15 miliarde de dolari. Facem pași fermi în această direcție. Aproximativ 19.000 de companii turceşti care operează în România contribuie semnificativ la acest succes și la prietenia dintre cele două țări. Investițiile societăților noastre în România s-au apropiat la suma de 8 miliarde de dolari, inclusiv cele din țările terțe. Ne-am concentrat pe modalități de creștere a cooperării noastre în domeniul energiei. Cooperarea noastră în industria de apărare și în domeniul militar constituie unul dintre pilonii importanți ai relațiilor noastre cu România. Am câștigat un impuls semnificativ, atât în acest domeniu, cât și în cooperarea industriei de apărare, în special în ultimii ani. Contribuim la securitatea și stabilitatea regiunii noastre prin desfășurarea de activități comune cu România, atât la nivel bilateral, cât și și sub umbrela, egida, NATO. De exemplu, cele patru avioane de război F-16, care au servit în spațiul aerian românesc, timp de patru luni, până la sfârșitul lunii martie, ca parte a misiunii de poliție aerienă NATO. Noi lucrăm împreună cu România ca două țări riverane și aliate NATO și riverane la Marea Neagră. După cum ştiţi, am înfiinţat Grupul operativ de contramăsuri pentru minele în derivă la Marea Neagră, cu participarea Bulgariei. Lupta împotriva terorismului a fost şi ea pe ordinea de zi a întâlnirilor noastre. I-am împărtăşit domnului prim-ministru aşteptările noastre de la România în lupta împotriva organizaţiilor teroriste precum PKK şi FETO. Observăm că comunităţile turceşti şi turcii tătari care trăiesc în România sunt o punte de prietenie între noi. Ne bucurăm de faptul că aceşti compatrioţi ai noştri trăiesc în armonie cu societatea românească. Vreau să le mulţumesc autorităţilor române pentru că au făcut posibil acest lucru. Cu această ocazie, vreau să vă dau o noutate spunând că am implementat regulamentul care va permite cetăţenilor români să călătorească în ţara noastră doar cu cărţile de identitate. Datorită acestui fapt, credem că relaţiile noastre umane vor creşte. De asemenea, am făcut un schimb de idei cu domnul prim-ministru despre evoluţiile din regiunea noastră şi din lume. Desigur, cea mai importantă dintre acestea a fost opresiunea israeliană în teritoriile Palestinei ocupate și în special în Fâșia Gaza. Responsabilitățile comunității internaționale sunt evidente în oprirea atrocităților israeliene și asigurarea viitorului sigur al fraților noștri palestinieni. Cred că aliatul nostru, România, va aduce contribuțiile necesare la eforturile internaționale pe această temă. La începutul războiului, Turcia a adus contribuții semnificative la încheierea conflictelor, la asigurarea securității alimentare globale și asigurarea navigației la Marea Neagră. Sunt sigur că aliatul nostru, România, va aduce contribuțiile necesare la eforturile internaționale pe această temă. În același timp, am discutat despre războiul care continuă în Ucraina și se află în al treilea an. De la începutul acestui război, Turcia a adus contribuții semnificative pentru asigurarea securității alimentare globale și la asigurarea siguranței navigației în Marea Neagră și continuă să facă acest lucru.
Valoroși prieteni, dragi prieteni, vom continua să lucrăm pentru dezvoltarea relațiilor noastre cu România, aliatul nostru în NATO, partenerul strategic și vecinul nostru la Marea Neagră, în conformitate cu cerințele și interesele țărilor noastre. Înainte de a-mi încheia cuvintele cu aceste gânduri, sper că deciziile pe care le-am luat în cadrul ședinței consiliului nostru și acordurile pe care tocmai le-am semnat vor fi benefice, vor fi într-un ceas bun pentru țările noastre. Următoarea întâlnire va avea loc la București şi vreau să-i mulţumesc încă o dată domnului prim-ministru şi delegaţiei sale pentru această vizită.
Marcel Ciolacu: Domnule președinte Erdogan, doamnelor și domnilor reprezentanți ai cabinetelor României și Turciei, distinși invitați și reprezentanți ai mass-media,
mă bucur să fiu la Ankara, alături de colegii mei din Guvernul României, și vreau să-i mulțumesc domnului președinte Erdogan pentru această invitație.
Cu siguranță, astăzi asistăm la cel mai important moment în relația dintre România și Turcia, de la stabilirea Parteneriatului Strategic dintre țările noastre, în 2011. Și spun acest lucru pentru că, prin formalizarea Consiliului de Cooperare Strategică la Nivel Înalt, am putut practic să organizăm prima ședință comună de guvern dintre România și Turcia.
Este un mare pas înainte, un pas care va apropia și mai mult statele și națiunile noastre, atât în plan strategic, cât și economic și social. Și aici aș vrea să îl felicit pe domnul președinte Erdogan pentru această inițiativă!
Suntem onorați că România își capătă astfel locul binemeritat și este recunoscută oficial ca o țară de interes principal pentru Turcia.
De altfel, președintele Erdogan este un lider cu viziune, care a știut întotdeauna care îi sunt prietenii adevărați. Iar România a răspuns pe măsură, astfel încât astăzi vorbim de Turcia ca fiind principalul nostru partener economic pe care îl avem în afara UE, de unul dintre aliații noștri cei mai importanți în NATO, un partener strategic în plan regional și un bun vecin și prieten.
Și insist pe ideea de prietenie pentru că, dincolo de orice, cred că asta a legat cel mai mult națiunile noastre de-a lungul timpului. Atunci când a fost nevoie, România a răspuns prezent și a fost alături de Turcia.
Anul trecut, după acel cutremur cumplit, românii au fost aici din primele clipe și au ajutat la salvarea de vieți omenești. Astfel de momente de solidaritate profundă ne aduc astăzi în punctul de a vorbi despre o dezvoltare fără precedent a relațiilor dintre statele noastre.
Doamnelor și domnilor,
Vreau să-i mulțumesc, la rândul meu, președintelui Erdogan pentru gestul deosebit pe care l-a făcut față de cetățenii români. Prin decizia de astăzi, românii care vor dori să călătorească în Turcia o vor putea face doar cu buletinul, nefiind nevoie de pașaport. Știm foarte bine că mulți români preferă Turcia ca destinație turistică și cred că acest lucru va ajuta foarte mult.
O altă decizie foarte importantă de mare impact pentru fermierii români se referă la reluarea exporturilor și tranzitului cu carne și animale vii în Turcia. Este o oportunitate uriașă pentru producătorii români de a avea acces la o piață imensă, dar în același timp vor putea stabili rute comerciale solide și cu alte zone de interes din regiune și Orientul Mijlociu.
Avem nevoie de astfel de măsuri pentru a ne atinge obiectivele ambițioase pe care ni le-am propus în plan economic. Am depășit, anul trecut, 10 miliarde de dolari în ceea ce privește schimburile economice, dar împreună ne-am stabilit o țintă ambițioasă de 15 miliarde de dolari, pe care să o bifăm în următorii ani.
Iar acest lucru îl putem face doar dacă vom continua să încurajăm prezența companiilor turcești pe piața din România, în oglindă cu o reprezentare mai solidă a firmelor românești în Turcia.
În mod special, aș dori să menționez două domenii de interes major pentru România. Primul vizează o cooperare mai strânsă la nivelul industriilor noastre de apărare. Firmele românești de profil au demonstrat deja că pot face față solicitărilor în ceea ce privește producția de pulberi, obuze, armament și diverse componente specifice. Avem contracte solide cu partea turcă în ceea ce privește dronele Bayraktar și autovehiculele tactice blindate Otokar, dar consider că putem stabili o formulă de parteneriat prin care să realizăm acel transfer tehnologic și de know how prin care companiile românești să poată produce în România aceste componente.
În al doilea rând, am discutat astăzi cu domnul președinte Erdogan despre oportunitățile uriașe pe care le avem în domeniul energiei. Turcia este principala noastră opțiune pentru aprovizionarea cu gaze, fie din Caucaz, fie prin stații de LNG. În același timp, țările noastre sunt și producători de gaze și dispun de avantaje certe pe harta rutelor viitorului. Astfel, am agreat constituirea unui Grup de lucru comun România-Turcia, care să evalueze posibilitățile prin care putem dezvolta cooperarea și în domeniul conectivității, dar și în domeniul energiei regenerabile și a celei nucleare.
Doamnelor și domnilor,
Atât România, cât și Turcia au investiții importante în energie în Marea Neagră. De aceea, este foarte important ca țările noastre să acționeze împreună pentru asigurarea securității în Marea Neagră și protejarea acestor investiții.
În acest sens, vreau să salut faptul că, în scurt timp, va fi operaționalizată acțiunea de deminare în Marea Neagră, desfășurată în comun cu forțele navale din România, Turcia și Bulgaria. Este pentru prima dată când aliații riverani la Marea Neagră iau decizia de a rezolva în comun o gravă problemă de securitate și de siguranță a transportului naval.
De altfel, contribuția Turciei la securitatea regională a fost esențială și aici vreau să îl felicit pe domnul președinte Erdogan pentru leadership-ul și viziunea de care a dat dovadă. Eforturile remarcabile ale Turciei au făcut posibilă acea înțelegere de tranzit a cerealelor ucrainene prin Marea Neagră, acest efort fiind ulterior preluat de către România. Îmi doresc ca România și Turcia să acționeze în continuare împreună, atât în ceea ce privește asistența acordată Ucrainei, cât și în ceea ce va însemna implicarea în reconstrucția după război.
Am discutat cu domnul președinte și situația din Orientul Mijlociu și suntem de acord că, în Fâșia Gaza, ne confruntăm cu o tragedie umană. Este datoria noastră, ca oameni în primul rând, să asigurăm asistența umanitară în Fâșia Gaza și să contribuim la stoparea pierderilor de vieți omenești în rândul populației civile.
De asemenea, l-am asigurat pe domnul președinte Erdogan că România va continua să faciliteze dialogul dintre Turcia și Uniunea Europeană, atât ca stat candidat la aderare, cât și ca partener cheie al UE în multe domenii importante.
Doamnelor și domnilor,
Îmi exprim convingerea că succesul acestei prime ședințe a guvernelor noastre va deschide calea pentru dezvoltarea Parteneriatului nostru Strategic.
Vreau să mulțumesc membrilor celor două delegații pentru că au făcut posibilă încheierea documentelor de astăzi, care vor da și mai multă substanță colaborării bilaterale.
Îmi doresc, domnule președinte, să vă avem în scurt timp oaspete la București, alături de miniștrii dumneavoastră, pentru a organiza următoarea reuniune a guvernelor noastre.
Vă mulțumesc încă o dată !
Articol preluat de pe gov.ro
